1 00:00:50,710 --> 00:00:52,480 Caixa de remédios. 2 00:00:56,450 --> 00:00:58,820 Cadê? Seo Woo disse que ela colocou aqui. 3 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Aqui está. 4 00:01:08,600 --> 00:01:09,830 O que é isso? 5 00:01:12,800 --> 00:01:14,070 O que é? 6 00:01:26,980 --> 00:01:28,080 Quem é esse? 7 00:01:35,220 --> 00:01:38,020 "Pontuação original número um" . 8 00:01:39,630 --> 00:01:42,560 Ela te disse um milhão de vezes que estava sofrendo, 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,000 mas você a ignorou. 10 00:01:44,530 --> 00:01:46,230 O que você vai ouvir agora? 11 00:01:47,230 --> 00:01:49,540 Você não tem direito. 12 00:01:50,440 --> 00:01:51,740 Ji Soo. 13 00:01:53,210 --> 00:01:54,640 Em Wook. 14 00:01:58,380 --> 00:02:00,710 Voltei e liguei para ela... 15 00:02:00,710 --> 00:02:01,750 Chega. 16 00:02:37,380 --> 00:02:39,290 Você sabe o que você fez? 17 00:02:39,690 --> 00:02:41,590 Você sabe o que você tirou de mim, 18 00:02:41,790 --> 00:02:43,320 o que você pisou, 19 00:02:43,890 --> 00:02:45,630 e o que você esmagou? 20 00:02:46,430 --> 00:02:48,730 Você sabe como vivi todos os dias, 21 00:02:50,730 --> 00:02:52,370 e como sobrevivi? 22 00:02:53,600 --> 00:02:56,240 Você sabe o que você fez? 23 00:03:07,710 --> 00:03:10,080 Não force seus próprios pensamentos em Seo Woo. 24 00:04:21,450 --> 00:04:23,720 Essa foi a decisão que tomei... 25 00:04:23,790 --> 00:04:27,090 depois de lutar com isso por muito tempo. 26 00:04:29,530 --> 00:04:31,870 Estou com dor por causa do arrependimento dele. 27 00:04:35,640 --> 00:04:39,240 Suas lágrimas me machucaram. 28 00:04:42,280 --> 00:04:43,440 Eu quero dizer a ele, 29 00:04:45,680 --> 00:04:48,520 "Está tudo bem. Você pode parar de lutar." 30 00:04:49,450 --> 00:04:50,820 (Eu quero ser uma força para In Wook) 31 00:04:50,820 --> 00:04:53,620 Eu quero ser uma força para In Wook. 32 00:04:57,020 --> 00:04:59,890 Agora que tomei essa decisão, sinto-me em paz. 33 00:05:02,400 --> 00:05:04,660 Depois que passar tempo suficiente, 34 00:05:05,700 --> 00:05:07,670 Serei capaz de falar sobre isso com um sorriso. 35 00:05:09,570 --> 00:05:11,870 Entrarei em contato com você novamente quando chegar a hora. 36 00:05:12,570 --> 00:05:14,440 Cuide-se, Sra. Moon. 37 00:05:15,710 --> 00:05:16,880 Atenciosamente, Kim Ji Soo. 38 00:05:42,240 --> 00:05:43,370 Ji Soo. 39 00:05:45,070 --> 00:05:46,870 Adivinhe quem... 40 00:05:47,470 --> 00:05:50,040 deixe Kang In Wook saber o que estava em seu coração, Ji Soo. 41 00:05:52,080 --> 00:05:55,680 Aquele que mais sofreu por causa dele. 42 00:05:57,480 --> 00:05:58,750 Foi Ha Won. 43 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 Ji Soo. 44 00:06:08,130 --> 00:06:11,930 Eu transmiti seus sinceros sentimentos a ele. 45 00:06:13,230 --> 00:06:14,300 Agora, 46 00:06:15,840 --> 00:06:17,170 descanse em paz. 47 00:07:09,620 --> 00:07:11,360 Você não está ferido em lugar nenhum. 48 00:07:16,800 --> 00:07:17,830 Normal. 49 00:07:20,970 --> 00:07:22,000 Bem, 50 00:07:23,070 --> 00:07:25,470 Eu tenho ossos grossos. Eu sou forte. 51 00:07:31,210 --> 00:07:33,250 Min Jung partirá amanhã, 52 00:07:34,150 --> 00:07:35,280 então eu preciso ir. 53 00:07:48,330 --> 00:07:49,430 Você chorou? 54 00:07:50,800 --> 00:07:52,030 Eu te disse. Eu não choro. 55 00:07:53,430 --> 00:07:54,430 Ah, certo. 56 00:07:55,130 --> 00:07:56,940 Você disse que nunca chora. 57 00:08:08,680 --> 00:08:09,750 De todas as pessoas, 58 00:08:10,720 --> 00:08:11,720 Ha Won, 59 00:08:12,850 --> 00:08:15,290 este homem salvou Kang In Wook. 60 00:08:18,560 --> 00:08:22,230 (Um pedaço da sua mente) 61 00:08:22,830 --> 00:08:24,130 Você está indo muito longe. 62 00:08:24,300 --> 00:08:26,370 Também há muitos lares de idosos em Seul. 63 00:08:27,130 --> 00:08:28,400 Está perto do mar. 64 00:08:29,200 --> 00:08:31,700 Eu queria morar em algum lugar perto do mar. 65 00:08:32,210 --> 00:08:33,810 Você superará isso rapidamente. 66 00:08:34,040 --> 00:08:36,680 Quando meus pais se mudaram para a Ilha Geoje, 67 00:08:36,680 --> 00:08:39,150 eles disseram que estavam adorando, mas não mais. 68 00:08:39,280 --> 00:08:41,050 Pelo menos vou gostar por um tempo. 69 00:08:42,650 --> 00:08:45,850 Você não tem medo de morar em um lugar desconhecido? 70 00:08:46,750 --> 00:08:48,450 Sim, estou com medo. Por que eu não estaria? 71 00:08:49,890 --> 00:08:51,120 Mesmo assim, tenho que ir. 72 00:08:51,960 --> 00:08:55,130 Eu quero passar por isso. 73 00:08:56,630 --> 00:08:57,860 Eu quero me mostrar... 74 00:08:58,930 --> 00:09:00,270 que não sou fraco. 75 00:09:00,830 --> 00:09:03,400 É bom ser corajoso, mas... 76 00:09:05,970 --> 00:09:07,040 Tanto faz. 77 00:09:08,880 --> 00:09:09,940 - Ei. - Sim? 78 00:09:09,940 --> 00:09:12,650 Por que você administra uma casa de família quando antes odiava isso? 79 00:09:13,180 --> 00:09:15,650 Eu insisti em fazer isso. 80 00:09:16,520 --> 00:09:18,420 Para trabalhar duro por cinco anos, 81 00:09:18,420 --> 00:09:20,820 ganhar uma grande soma de dinheiro e viver da maneira que eu queria. 82 00:09:21,020 --> 00:09:22,190 Cinco anos se passaram. 83 00:09:22,560 --> 00:09:24,890 Certo, já passaram dos cinco anos. 84 00:09:26,460 --> 00:09:28,090 Meu objetivo mudou. 85 00:09:28,630 --> 00:09:29,700 Seo Woo. 86 00:09:31,400 --> 00:09:34,470 Vou desistir quando ela vier à superfície. 87 00:09:35,270 --> 00:09:38,840 Ela diz que se sente culpada demais para viver confortavelmente. 88 00:09:40,610 --> 00:09:42,310 Ela se sente à vontade lá. 89 00:09:44,210 --> 00:09:46,410 Ela continua me dizendo que está bem, 90 00:09:47,850 --> 00:09:50,380 mas se ela realmente estiver bem, ela virá à superfície. 91 00:09:52,150 --> 00:09:55,150 Vou garantir que ela saia de lá. 92 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 Ou não estarei em paz. 93 00:10:01,590 --> 00:10:02,930 Estou em casa. 94 00:10:02,930 --> 00:10:05,000 - Ei. -Jin Soo. 95 00:10:05,100 --> 00:10:07,030 Você está bebendo sem comer de novo? 96 00:10:07,300 --> 00:10:08,570 Não temos alimentos para beber. 97 00:10:08,800 --> 00:10:10,700 Por isso comprei alguns. 98 00:10:10,700 --> 00:10:12,440 - O que você comprou? - Salsichas e... 99 00:10:24,550 --> 00:10:25,550 Mãe. 100 00:10:28,750 --> 00:10:31,090 Dê-me um pouco de força. 101 00:10:35,430 --> 00:10:37,500 Por que me sinto tão triste? 102 00:10:39,170 --> 00:10:40,370 Isso está me deixando louco. 103 00:10:52,080 --> 00:10:54,180 Você foi tão rude. 104 00:10:54,180 --> 00:10:56,220 O aluguel dizia que eu ficaria com aquele quarto. 105 00:10:56,220 --> 00:10:58,350 - Você foi tão mau. - Eu não fiz nada de errado. 106 00:10:58,350 --> 00:10:59,520 - O que... - Vamos. 107 00:11:00,490 --> 00:11:01,550 Ei. 108 00:11:08,430 --> 00:11:10,330 Ela não bebe. Ela não pode. 109 00:11:13,030 --> 00:11:14,970 Seo Uau? Seo Uau! 110 00:11:22,070 --> 00:11:24,080 O que você tem? 111 00:11:24,310 --> 00:11:25,710 Tudo bem. Deixe-me beber. 112 00:11:29,750 --> 00:11:30,850 Ela pode beber. 113 00:11:39,060 --> 00:11:41,560 Por que estou tão triste? 114 00:11:45,800 --> 00:11:49,540 Por que continuo chorando? 115 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Bondade. 116 00:11:59,010 --> 00:12:01,710 Por que você está fazendo isso? Min Jung partirá amanhã. 117 00:12:03,380 --> 00:12:06,990 Não sei. Meu coração dói muito. 118 00:12:25,670 --> 00:12:26,670 (7h40) 119 00:12:26,870 --> 00:12:29,080 (2 chamadas perdidas) 120 00:12:33,450 --> 00:12:37,120 Ji... Ji Soo? 121 00:12:38,320 --> 00:12:40,720 Sim... Sim, sou eu. 122 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 O que... 123 00:12:45,660 --> 00:12:46,760 Como... 124 00:12:47,160 --> 00:12:48,930 Eu ouvi a gravação do In Wook. 125 00:12:49,260 --> 00:12:50,860 Você não jogou? 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,770 Isso é... 127 00:12:54,770 --> 00:12:57,740 Que bom momento. Queria te pedir um favor. 128 00:12:58,740 --> 00:13:02,170 Você sabe como In Wook me disse pela primeira vez que gostava de mim? 129 00:13:02,310 --> 00:13:03,340 Isso é tão aleatório. 130 00:13:04,380 --> 00:13:07,110 Não sei. Quem é Kang In Wook, afinal? 131 00:13:07,510 --> 00:13:10,680 Ele disse que me observou por 10 anos sozinho. 132 00:13:11,420 --> 00:13:14,450 Ele não saiu de Oslo porque gostou de me ver. 133 00:13:15,350 --> 00:13:19,030 Não consigo esquecer o que ele disse e a expressão em seu rosto. 134 00:13:19,630 --> 00:13:20,990 Ele era tão fofo. 135 00:13:22,060 --> 00:13:25,730 Ele gostou de Ji Soo há anos. 136 00:13:26,300 --> 00:13:28,530 Ele quer estar onde você estava, 137 00:13:29,040 --> 00:13:31,440 ouça o que você ouviu, 138 00:13:31,440 --> 00:13:34,570 e sinta o que você sentiu. 139 00:13:35,440 --> 00:13:37,640 Eu realmente gosto de olhar para ele assim. 140 00:13:38,480 --> 00:13:39,680 É um amor não correspondido. 141 00:13:41,480 --> 00:13:45,450 O ponto de reação de Ji Soo é o amor não correspondido do Sr. Kang. 142 00:13:46,550 --> 00:13:48,550 Eu quero ouvir a voz dele. 143 00:13:49,520 --> 00:13:51,260 - Por favor. - Não. 144 00:13:52,690 --> 00:13:54,530 Eu não sei quem ele é. 145 00:13:54,530 --> 00:13:56,100 Eu nem quero ficar perto dele. 146 00:13:56,100 --> 00:13:59,170 Não é uma conversa. Será muito doloroso para ele. 147 00:13:59,300 --> 00:14:00,400 Deixe-me ouvir sozinho. 148 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Ele não está com nenhuma dor agora. 149 00:14:03,300 --> 00:14:06,370 Estou de ressaca agora, então não posso falar. 150 00:14:06,670 --> 00:14:08,540 - Vou deixar você descansar. - Eu estou... 151 00:14:10,040 --> 00:14:11,310 morto, não estou? 152 00:15:50,410 --> 00:15:52,650 Reservei uma sessão prática. 153 00:16:23,480 --> 00:16:24,680 Olá. 154 00:16:27,750 --> 00:16:30,450 Não tive vontade de cumprimentá-lo, mas fiz isso mesmo assim. 155 00:16:33,390 --> 00:16:35,190 Comecei uma conversa. 156 00:16:35,960 --> 00:16:37,660 Você não tem nada a dizer? 157 00:16:43,600 --> 00:16:46,570 Você acha que estou fazendo isso porque quero falar com você? 158 00:16:49,770 --> 00:16:50,870 Desculpe. 159 00:16:59,610 --> 00:17:00,880 Ele falou. 160 00:17:08,320 --> 00:17:10,020 Piano em abril. 161 00:17:10,260 --> 00:17:12,490 Como vão seus preparativos? 162 00:17:12,790 --> 00:17:15,460 Você está se apresentando em um recital incrível. 163 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 Por que de repente... 164 00:17:18,100 --> 00:17:19,470 Ele falou novamente. 165 00:17:22,500 --> 00:17:23,970 Por favor, toque a peça que você escreveu. 166 00:17:24,770 --> 00:17:26,210 "Número Um". 167 00:17:28,210 --> 00:17:30,780 Eu quero ouvir isso agora. 168 00:17:30,780 --> 00:17:32,080 Bem, Seo Woo. 169 00:17:32,210 --> 00:17:33,810 Eu não toco algo só porque alguém pergunta... 170 00:17:33,810 --> 00:17:34,980 Por favor, faça isso. 171 00:17:48,290 --> 00:17:51,700 Eu quero ouvir a voz dele... 172 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 e seu piano. 173 00:17:54,470 --> 00:17:57,100 Será difícil para ele falar comigo já que estou morto. 174 00:17:58,000 --> 00:17:59,270 Por favor. 175 00:17:59,770 --> 00:18:01,770 Deixe-me ouvir sozinho. 176 00:18:09,780 --> 00:18:11,180 Seo Woo. 177 00:18:11,320 --> 00:18:14,550 Continuar. Estou ouvindo. 178 00:18:16,420 --> 00:18:18,290 Quanto mais tempo, melhor. 179 00:18:20,490 --> 00:18:22,660 Vou ouvir apenas por cinco minutos. 180 00:18:29,370 --> 00:18:30,500 eu estava... 181 00:18:34,110 --> 00:18:35,940 errado esse tempo todo. 182 00:18:37,980 --> 00:18:39,310 Eu fui tolo. 183 00:18:39,980 --> 00:18:42,180 Então não leve a sério o que eu disse. 184 00:18:43,920 --> 00:18:45,620 Ha Won e Ji Soo... 185 00:19:04,870 --> 00:19:07,910 Por favor, fale como se Ji Soo estivesse aqui. 186 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 Explicarei mais tarde. 187 00:19:15,810 --> 00:19:17,250 Faça o que eu digo. 188 00:19:28,630 --> 00:19:29,930 O dispositivo? 189 00:19:41,840 --> 00:19:43,980 Ela sabe que está morta. 190 00:19:47,110 --> 00:19:49,980 Ela me pediu para deixá-la ouvir sua voz. 191 00:19:53,390 --> 00:19:56,260 Por favor, faça isso por ela. 192 00:19:57,960 --> 00:19:59,290 Para Ji Soo... 193 00:20:47,940 --> 00:20:49,010 Eu pensei... 194 00:20:50,310 --> 00:20:52,910 sobre Ji Soo enquanto escrevia este artigo. 195 00:20:57,150 --> 00:20:58,250 E... 196 00:21:24,210 --> 00:21:25,710 Este também. 197 00:21:27,310 --> 00:21:28,510 Quando Ji Soo... 198 00:21:29,680 --> 00:21:32,080 não sabia que eu existia. 199 00:21:34,990 --> 00:21:37,690 Quando eu tive uma queda por ela. 200 00:21:41,460 --> 00:21:42,900 E um dia... 201 00:21:51,840 --> 00:21:54,440 quando ela olhou para mim pela primeira vez. 202 00:21:56,310 --> 00:21:58,340 Mesmo depois de nos casarmos, 203 00:21:59,310 --> 00:22:00,410 Eu sempre... 204 00:22:02,750 --> 00:22:05,280 pensei nela quando toquei piano. 205 00:22:09,050 --> 00:22:10,620 Eu a amo, 206 00:22:15,960 --> 00:22:17,530 e sinto falta dela. 207 00:22:52,600 --> 00:22:55,300 Não foi difícil conversar comigo? 208 00:22:55,300 --> 00:22:56,370 Parece que... 209 00:22:56,500 --> 00:22:59,240 Estou conversando ao telefone com um amigo que mora longe. 210 00:22:59,240 --> 00:23:01,410 Você acha que vai continuar assim? 211 00:23:02,670 --> 00:23:04,140 Seja honesto comigo. 212 00:23:08,610 --> 00:23:10,420 Não tenho tanta certeza disso. 213 00:23:11,050 --> 00:23:12,720 Você realmente é honesto. 214 00:23:13,390 --> 00:23:15,020 Faça-me um último favor. 215 00:23:15,790 --> 00:23:16,890 Você vai... 216 00:23:17,390 --> 00:23:18,690 livrar-se de mim? 217 00:23:30,000 --> 00:23:33,210 Adeus, meus 20 e poucos anos. 218 00:23:39,850 --> 00:23:42,610 (Estou tão feliz. É emocionante. Não vamos esquecer hoje.) 219 00:23:42,610 --> 00:23:44,920 Vamos acompanhá-lo até o ponto de ônibus. 220 00:23:45,380 --> 00:23:46,950 Vamos nos separar no portão. 221 00:23:46,950 --> 00:23:48,720 Nós o acompanharemos até lá. 222 00:23:48,720 --> 00:23:50,190 Então não irei visitá-lo. 223 00:23:50,420 --> 00:23:51,720 Droga. 224 00:23:52,620 --> 00:23:54,830 Por que Seo Woo ainda não está aqui? 225 00:23:54,930 --> 00:23:56,560 Vamos juntos ao ponto de ônibus. 226 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 Não, está tudo bem. 227 00:23:57,800 --> 00:23:59,770 Vamos dizer tchau na frente da Eunjoo Homestay. 228 00:24:00,200 --> 00:24:03,140 Veja-me com um alegre "Até breve". 229 00:24:03,140 --> 00:24:04,770 Como se não fosse grande coisa. 230 00:24:05,300 --> 00:24:07,810 Tipo, “Vejo você quando voltar do mercado”. 231 00:24:12,110 --> 00:24:13,910 Ela parece ansiosa. 232 00:24:14,480 --> 00:24:15,780 Min Jung. 233 00:24:17,380 --> 00:24:18,550 Deixa eu te dar um abraço. 234 00:24:18,850 --> 00:24:19,990 Não. 235 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Ok. 236 00:24:36,940 --> 00:24:38,000 Eu vou indo. 237 00:24:49,010 --> 00:24:50,050 Estou com medo. 238 00:24:53,690 --> 00:24:55,650 Você virá nos visitar nos seus dias de folga, certo? 239 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Me mande uma mensagem no dia anterior. 240 00:24:57,790 --> 00:25:00,190 Vou cozinhar algo bom. Coma conosco! 241 00:25:00,190 --> 00:25:02,730 Vou comprar comida mais gostosa, então você tem que vir! 242 00:25:02,890 --> 00:25:03,930 Você tem que! 243 00:25:05,200 --> 00:25:06,260 Estou bem. 244 00:25:07,100 --> 00:25:08,530 Diga a Eun Joo que estou bem. 245 00:25:09,800 --> 00:25:11,400 Venha de vez em quando. 246 00:25:12,270 --> 00:25:15,210 Venha descansar e comer uma boa comida. 247 00:25:16,170 --> 00:25:17,740 Não chore como um tolo. 248 00:25:18,580 --> 00:25:19,680 Boa sorte com seu relacionamento. 249 00:25:20,450 --> 00:25:21,450 Obrigado. 250 00:25:23,780 --> 00:25:25,080 Não se preocupe! 251 00:25:25,920 --> 00:25:27,650 Não se preocupe com nada! 252 00:25:29,150 --> 00:25:30,190 Seja corajoso! 253 00:25:31,420 --> 00:25:32,420 Seja corajoso! 254 00:25:34,290 --> 00:25:35,390 Seja corajoso! 255 00:25:39,770 --> 00:25:42,430 É isso. Essa é a Eunjoo Homestay. 256 00:25:43,570 --> 00:25:45,800 Você me deu coragem. 257 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Eun Joo, 258 00:25:52,980 --> 00:25:55,980 Serei forte a partir de agora. 259 00:26:13,400 --> 00:26:16,000 Você vai se livrar de mim? 260 00:26:17,270 --> 00:26:19,810 Eu não deveria estar aqui. 261 00:26:20,470 --> 00:26:22,710 - Livre-se de mim. - Como... 262 00:26:24,240 --> 00:26:25,340 eu poderia... 263 00:26:25,540 --> 00:26:27,480 Se não puder, pergunte ao Won... 264 00:26:27,480 --> 00:26:28,510 Não. 265 00:26:30,520 --> 00:26:32,480 Ele não pode perder você de novo. 266 00:26:34,720 --> 00:26:35,820 Ele simplesmente não pode. 267 00:26:36,050 --> 00:26:38,690 Sim, eu também acho. 268 00:26:42,160 --> 00:26:43,160 Eu vou... 269 00:26:44,400 --> 00:26:45,460 faça isso. 270 00:26:49,800 --> 00:26:51,600 Eu vou me livrar de você... 271 00:26:54,270 --> 00:26:55,770 então você não pode falar com ninguém. 272 00:26:57,810 --> 00:27:00,610 Eu sei que vai ser difícil, mas por favor faça isso por mim. 273 00:27:01,380 --> 00:27:03,680 Lembro-me de quando te conheci. 274 00:27:05,380 --> 00:27:06,550 Quando eu estava no meu nível mais baixo. 275 00:27:07,850 --> 00:27:10,290 Eu estava subindo a colina carregando os pratos, 276 00:27:11,020 --> 00:27:13,490 e você estava bem à frente. 277 00:27:14,430 --> 00:27:16,800 Essa foi a primeira vez que percebi o que significa quando dizem... 278 00:27:16,860 --> 00:27:18,230 alguém brilha. 279 00:27:18,260 --> 00:27:19,360 Sra. Kim Ji Soo? 280 00:27:19,560 --> 00:27:22,570 Bem no final da estrada, brilhando intensamente. 281 00:27:22,770 --> 00:27:24,140 Fiquei tão agradecido... 282 00:27:25,370 --> 00:27:27,210 e eu não queria que eles quebrassem. 283 00:27:28,470 --> 00:27:30,240 Você estava segurando a porta aberta. 284 00:27:33,280 --> 00:27:34,680 Estou muito grato por você, Seo Woo. 285 00:27:36,050 --> 00:27:37,350 Livre-se de mim... 286 00:27:38,380 --> 00:27:39,480 e me esqueça. 287 00:27:42,290 --> 00:27:43,290 Adeus. 288 00:28:28,730 --> 00:28:31,800 Eu... eu não posso fazer isso agora. 289 00:28:32,000 --> 00:28:33,670 O que estou dizendo? 290 00:28:35,040 --> 00:28:36,070 Eu não posso olhar para você. 291 00:28:36,070 --> 00:28:37,610 - Seo Woo. - Eu não posso... 292 00:28:38,280 --> 00:28:39,880 olhe para você agora. 293 00:28:40,780 --> 00:28:41,850 Tenha um bom dia. 294 00:29:19,080 --> 00:29:21,390 (Antes do amanhecer) 295 00:31:07,430 --> 00:31:08,490 Você está feliz em me ver? 296 00:31:09,190 --> 00:31:10,600 Aposto que você está muito feliz em me ver. 297 00:31:15,330 --> 00:31:18,070 Nós nos separamos e nos reencontramos após 35 minutos. 298 00:31:19,200 --> 00:31:21,710 Acho que podemos nos separar com um "Tenha um bom dia". 299 00:32:06,990 --> 00:32:09,050 Você não está incomodado com o que Kang In Wook disse, está? 300 00:32:11,020 --> 00:32:13,090 Não sou influenciado pelo que as outras pessoas dizem. 301 00:32:14,990 --> 00:32:16,260 Isso não me incomoda. 302 00:32:30,880 --> 00:32:32,980 Seu braço ficará dormente. 303 00:32:35,750 --> 00:32:37,050 É o peso perfeito. 304 00:32:38,150 --> 00:32:39,480 Estou adormecendo. 305 00:32:55,500 --> 00:33:01,170 Você sorriu 306 00:33:04,140 --> 00:33:08,010 E disse para mim 307 00:33:08,850 --> 00:33:11,820 eu quero voar 308 00:33:19,720 --> 00:33:20,790 Seo Woo. 309 00:33:22,130 --> 00:33:23,360 Estou bem. 310 00:33:24,500 --> 00:33:26,260 Eu só estou... 311 00:33:27,470 --> 00:33:29,770 muito confuso agora. 312 00:33:31,600 --> 00:33:33,640 Eu também acho estranho. 313 00:33:37,040 --> 00:33:39,110 Eu me sinto como a pessoa que salvou Kang In Wook... 314 00:33:41,110 --> 00:33:42,880 foi você, Ha Won. 315 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 E isso... 316 00:33:45,820 --> 00:33:47,290 me deixa tão triste por você. 317 00:33:49,020 --> 00:33:50,190 É tão triste. 318 00:33:50,190 --> 00:33:53,090 Eu não deveria estar aqui. 319 00:33:53,960 --> 00:33:55,030 Livre-se de mim. 320 00:33:56,090 --> 00:33:57,100 Eu vou... 321 00:33:58,360 --> 00:33:59,400 faça isso. 322 00:34:00,270 --> 00:34:01,600 É bom para todos. 323 00:34:04,440 --> 00:34:06,100 Não é bom para apenas uma pessoa. 324 00:34:08,310 --> 00:34:09,870 Não há razão para ficar triste. 325 00:34:13,010 --> 00:34:14,710 Eu te disse que sou estranho. 326 00:35:26,220 --> 00:35:27,520 Sr. 327 00:35:30,920 --> 00:35:32,320 Eu entendo. 328 00:35:34,190 --> 00:35:36,630 Como é estar preso entre os dois. 329 00:35:37,700 --> 00:35:40,400 Se eu estiver preso entre Ji Soo e Ha Won, 330 00:35:43,600 --> 00:35:46,440 eles não me esmagam maldosamente. 331 00:35:47,010 --> 00:35:48,710 Eles me esmagam... 332 00:35:50,840 --> 00:35:52,910 tão difícil que é insuportável. 333 00:35:56,710 --> 00:35:58,680 Tente sair brevemente. 334 00:36:03,020 --> 00:36:04,320 Então você verá... 335 00:36:05,190 --> 00:36:06,860 se você foi pego entre eles... 336 00:36:09,060 --> 00:36:11,430 ou próximo a eles. 337 00:36:39,690 --> 00:36:41,560 Você não vai mais ao estúdio? 338 00:36:43,160 --> 00:36:44,500 Eu não tenho certeza. 339 00:36:44,800 --> 00:36:47,000 "Moon Studio quando você está desanimado." 340 00:36:47,900 --> 00:36:49,070 É verdade. 341 00:36:50,900 --> 00:36:52,400 Você me tirou da minha. 342 00:36:54,640 --> 00:36:56,610 Gastei toda a minha energia nisso. 343 00:36:57,440 --> 00:36:58,680 Não tenho mais nenhum. 344 00:37:03,580 --> 00:37:05,220 Eu gostaria de me desculpar. 345 00:37:08,520 --> 00:37:09,790 Para quem? 346 00:37:10,620 --> 00:37:12,120 Tenho certeza de que existem vários. 347 00:37:12,120 --> 00:37:13,320 Para você... 348 00:37:14,990 --> 00:37:16,290 e para Ha Won. 349 00:37:16,290 --> 00:37:18,930 Você pode se desculpar comigo agora. 350 00:37:26,770 --> 00:37:27,940 Me desculpe... 351 00:37:31,480 --> 00:37:33,340 e obrigado por me tirar daqui. 352 00:37:38,020 --> 00:37:39,120 Ha, ganhou... 353 00:37:41,590 --> 00:37:43,050 Eu direi a ele. 354 00:37:45,720 --> 00:37:50,060 Mas se o tio insistir em ver você cara a cara, 355 00:37:50,660 --> 00:37:52,430 Eu vou deixar você saber disso também. 356 00:37:53,460 --> 00:37:54,730 Posso? 357 00:37:56,470 --> 00:37:59,840 Mas se ele disser: "Está tudo bem", 358 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 realmente está tudo bem. 359 00:38:04,580 --> 00:38:06,710 Enquanto você suspeitava... 360 00:38:06,940 --> 00:38:09,480 O relacionamento de Ji Soo e Ha Won há 10 anos, 361 00:38:10,010 --> 00:38:13,280 ele descobriu sozinho... 362 00:38:13,280 --> 00:38:16,820 como superar as tragédias que se abateram sobre ele. 363 00:38:18,020 --> 00:38:20,890 Ele tem seus próprios métodos. 364 00:38:22,190 --> 00:38:23,900 Não é mesmo tudo. 365 00:38:24,930 --> 00:38:28,530 Ele protege apenas uma pequena parte do que é importante para ele, 366 00:38:29,000 --> 00:38:32,240 recupera o foco e realiza seus sonhos. 367 00:38:32,740 --> 00:38:34,140 Tudo isso enquanto se protege. 368 00:38:39,110 --> 00:38:41,680 Você está chateado porque elogiei o Won? 369 00:38:42,680 --> 00:38:43,710 Não. 370 00:38:45,280 --> 00:38:46,620 Você tem... 371 00:38:47,820 --> 00:38:49,620 um tio-avô. 372 00:39:02,570 --> 00:39:03,730 (Piano em abril, recital de piano de Kang In Wook) 373 00:39:03,730 --> 00:39:05,600 Venha se tiver tempo. 374 00:39:09,270 --> 00:39:10,270 É... 375 00:39:12,310 --> 00:39:13,540 muito bom aqui. 376 00:39:15,750 --> 00:39:17,320 Te vejo no estúdio. 377 00:39:18,450 --> 00:39:20,690 "Moon Studio quando você está desanimado." 378 00:39:22,420 --> 00:39:24,060 Você deveria sair do seu também. 379 00:39:59,910 --> 00:40:01,880 Eu irei para Eunjoo Homestay hoje. 380 00:40:02,140 --> 00:40:03,540 (Eu irei para Eunjoo Homestay hoje) 381 00:40:03,540 --> 00:40:04,780 Onde você está? 382 00:40:07,850 --> 00:40:08,880 No escritório. 383 00:40:09,680 --> 00:40:11,020 Quando você termina? 384 00:40:12,890 --> 00:40:14,220 Em meia hora. 385 00:40:17,220 --> 00:40:18,760 Te mando uma mensagem mais tarde. 386 00:40:26,370 --> 00:40:27,640 Estou saindo agora. 387 00:40:28,000 --> 00:40:31,110 Você passa pelo saguão quando sai do escritório? 388 00:40:31,110 --> 00:40:32,140 Não. 389 00:40:32,710 --> 00:40:34,310 - Você está aqui? - Não. 390 00:40:34,310 --> 00:40:36,010 Estou em casa. 391 00:40:37,650 --> 00:40:39,410 Você está falando como se estivesse aqui. 392 00:40:39,780 --> 00:40:43,280 Para onde você vai se não passar pelo saguão? 393 00:40:43,480 --> 00:40:45,690 Eu tenho outra passarela... 394 00:40:47,720 --> 00:40:48,990 Por que você pergunta? 395 00:40:49,590 --> 00:40:51,590 Nenhuma razão em particular. 396 00:40:53,390 --> 00:40:55,100 Você deve sentir minha falta. 397 00:40:55,100 --> 00:40:56,260 Você tem razão. 398 00:40:57,000 --> 00:40:59,100 Quero te ver de longe, 399 00:40:59,270 --> 00:41:01,170 mas você não vai passar. 400 00:41:02,370 --> 00:41:06,570 Estou no estúdio, então não posso me teletransportar para lá. 401 00:41:14,050 --> 00:41:15,150 Seo Woo. 402 00:41:17,620 --> 00:41:18,620 Diga-me. 403 00:41:23,260 --> 00:41:24,360 OK. 404 00:41:25,730 --> 00:41:27,030 Eu vou te contar. 405 00:41:27,900 --> 00:41:29,160 Eu tenho que fazer isso. 406 00:41:31,700 --> 00:41:33,030 eu... 407 00:41:35,070 --> 00:41:38,310 descobri por que tenho agido de forma tão estranha. 408 00:41:40,110 --> 00:41:44,280 Há uma coisa que não consigo encontrar. 409 00:41:45,750 --> 00:41:47,850 Não consigo superar isso porque... 410 00:41:54,190 --> 00:41:57,160 Tenho muito medo de ficar triste. 411 00:41:58,730 --> 00:42:02,500 Quando eu olho... Quando eu olho para você, 412 00:42:03,500 --> 00:42:04,900 eu também fico... 413 00:42:05,700 --> 00:42:07,540 Por que você fica triste quando me vê? 414 00:42:07,540 --> 00:42:09,840 É isso. Esse é o meu problema. 415 00:42:09,840 --> 00:42:11,940 Você não fez nada de errado. 416 00:42:13,110 --> 00:42:14,440 O problema... 417 00:42:15,810 --> 00:42:17,680 O problema é comigo. 418 00:42:17,710 --> 00:42:19,410 Mas não podemos deixar de nos ver. 419 00:42:19,410 --> 00:42:20,610 Pouco tempo. 420 00:42:22,150 --> 00:42:25,250 Não será por muito tempo. Só por pouco tempo... 421 00:42:25,250 --> 00:42:26,320 Não. 422 00:42:28,990 --> 00:42:31,560 Seo Woo. 423 00:42:31,890 --> 00:42:32,930 Olhe para mim. 424 00:42:35,730 --> 00:42:38,400 Não. Finja que estou lá. 425 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Finja que estou na sua frente. 426 00:42:53,450 --> 00:42:56,020 Finja que você está aqui. 427 00:43:11,900 --> 00:43:14,070 Fingindo que você está aqui... 428 00:43:15,600 --> 00:43:19,170 Vamos fazer uma breve... Uma pausa bem curta... 429 00:43:20,810 --> 00:43:22,710 por um tempo. 430 00:43:22,940 --> 00:43:25,480 - Seo Woo. - Enquanto estivermos separados, 431 00:43:25,950 --> 00:43:28,150 faça algo por mim. Qualquer coisa. 432 00:43:28,520 --> 00:43:29,880 Faça alguma coisa... 433 00:43:31,390 --> 00:43:33,620 isso encoraja você para mim. 434 00:43:53,110 --> 00:43:54,110 Coloque os dedos... 435 00:43:55,410 --> 00:43:56,440 debaixo da sua orelha... 436 00:43:57,410 --> 00:43:58,910 e sinta seu pulso. 437 00:44:09,090 --> 00:44:11,330 Baque. 438 00:44:12,560 --> 00:44:13,590 Baque. 439 00:44:14,730 --> 00:44:16,630 Lembre-se disso a cada batimento cardíaco. 440 00:44:17,770 --> 00:44:19,830 Que eu te amo muito, 441 00:44:21,870 --> 00:44:23,000 e eu estimo muito você. 442 00:44:24,870 --> 00:44:26,940 Não desmorone só porque está triste. 443 00:44:28,540 --> 00:44:29,780 Eu vou esperar, 444 00:44:30,780 --> 00:44:31,850 então... 445 00:44:34,110 --> 00:44:35,120 tenha certeza... 446 00:44:36,980 --> 00:44:38,020 para me ligar. 447 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Eu vou. 448 00:44:46,730 --> 00:44:48,360 vou dizer a mim mesmo... 449 00:44:50,430 --> 00:44:52,500 que o que me protege bate dentro de mim. 450 00:44:55,070 --> 00:44:57,500 Vou me lembrar a cada batimento cardíaco. 451 00:45:41,520 --> 00:45:43,650 Beba isso e durma bem. 452 00:45:43,650 --> 00:45:46,420 (Beba isso e durma bem) 453 00:46:45,450 --> 00:46:47,450 (De Kim Ji Soo) 454 00:46:57,760 --> 00:47:03,360 (Piano em abril, recital de piano de Kang In Wook) 455 00:47:04,600 --> 00:47:05,670 Eu farei bem, 456 00:47:08,100 --> 00:47:09,100 Ji Soo. 457 00:47:16,640 --> 00:47:18,880 (Pianista Kang In Wook) 458 00:48:00,950 --> 00:48:03,920 (Desejamos-lhe um Recital Fantástico) 459 00:49:17,930 --> 00:49:19,970 Você foi ótimo, In Wook. 460 00:49:23,800 --> 00:49:24,870 Ji Soo. 461 00:49:57,470 --> 00:49:58,470 Aqui. 462 00:50:00,840 --> 00:50:02,810 - Ela vai ligar. - Eu não perguntei. 463 00:50:04,710 --> 00:50:06,650 Você está tão confiante que é triste. 464 00:50:08,280 --> 00:50:09,980 Eu não posso explicar isso, 465 00:50:11,250 --> 00:50:12,650 mas não podemos terminar. 466 00:50:13,890 --> 00:50:15,760 Já temos a cobaia final? 467 00:50:16,660 --> 00:50:18,960 Não é Jin Hwan? 468 00:50:19,230 --> 00:50:20,490 Decidimos não fazer o meu. 469 00:50:21,360 --> 00:50:23,000 É aquele engenheiro, certo? 470 00:50:30,770 --> 00:50:33,510 Neste momento, são 17,5°C... 471 00:50:33,940 --> 00:50:35,680 - e ensolarado. - Seo Woo? 472 00:50:35,680 --> 00:50:37,310 Estará muito seco. 473 00:50:39,550 --> 00:50:41,450 Já se passaram mais de 30 anos. 474 00:50:42,720 --> 00:50:44,850 Você estava aqui esse tempo todo? 475 00:50:46,220 --> 00:50:47,220 Vamos ver... 476 00:50:51,260 --> 00:50:52,930 Que som ótimo. 477 00:50:53,360 --> 00:50:55,260 Seo Woo, ouça isso. 478 00:51:02,140 --> 00:51:03,540 Você conhece Seo Woo? 479 00:51:05,610 --> 00:51:08,940 Procurando por "um harmônio com ótimo som". 480 00:51:09,210 --> 00:51:12,450 Oh meu Deus. Não é Seo Woo. 481 00:51:12,450 --> 00:51:15,480 É apenas a voz de Seo Woo. 482 00:51:16,980 --> 00:51:20,020 Este ainda não é Seo Woo. 483 00:51:21,460 --> 00:51:22,490 Com licença. 484 00:51:23,290 --> 00:51:24,490 Não chegou ao ponto de reação. 485 00:51:27,760 --> 00:51:29,000 O que ela gostou? 486 00:51:31,430 --> 00:51:32,530 Casa de família em Eunjoo. 487 00:51:33,370 --> 00:51:36,500 Procurando informações sobre "Eunjoo Homestay". 488 00:51:41,980 --> 00:51:43,040 Avó? 489 00:51:54,220 --> 00:51:55,260 Olá. 490 00:51:56,960 --> 00:51:58,260 Por que você está tão chocado? 491 00:51:59,060 --> 00:52:02,030 Você não deveria tocar nisso. 492 00:52:03,300 --> 00:52:05,600 Aprendi como ligar e desligar. 493 00:52:06,570 --> 00:52:08,040 Comecei a estudar acústica. 494 00:52:08,140 --> 00:52:10,300 Vou assistir seu treino hoje. 495 00:52:11,140 --> 00:52:12,440 Você vai assistir? 496 00:52:13,010 --> 00:52:14,440 Vou observar com meus olhos. 497 00:52:14,880 --> 00:52:16,810 A programação para o recital é uma loucura. 498 00:52:16,810 --> 00:52:18,780 - Você terá que praticar muito. - Você... 499 00:52:20,580 --> 00:52:22,250 decidir voltar ao estúdio? 500 00:52:22,820 --> 00:52:24,280 Eu já desisti? 501 00:52:25,120 --> 00:52:27,390 Se eu fosse desistir por causa de algo assim, 502 00:52:27,390 --> 00:52:28,920 Eu não deveria ter começado. 503 00:52:30,620 --> 00:52:32,160 vou estudar muito... 504 00:52:32,160 --> 00:52:35,360 e ajude Seo Woo quando gravarmos seu próximo álbum. 505 00:52:36,330 --> 00:52:38,000 Demora cerca de dois anos para fazer um álbum, certo? 506 00:52:38,400 --> 00:52:41,030 Não trabalho com pessoas que não conhecem música. 507 00:52:42,740 --> 00:52:44,240 Vou ter que estudar música também. 508 00:52:44,740 --> 00:52:45,870 Tenho um trabalho difícil para mim. 509 00:52:47,110 --> 00:52:50,510 Que tal uma aposta para ver se você termina seu álbum primeiro... 510 00:52:50,510 --> 00:52:52,850 ou termino meus estudos primeiro? 511 00:52:57,950 --> 00:52:59,150 Estou dizendo, vamos fazer o nosso melhor. 512 00:53:07,760 --> 00:53:11,060 Ei. Eu fiz como Seo Woo disse. 513 00:53:11,870 --> 00:53:14,530 - Mas não vai funcionar. - Por que você não vem me visitar? 514 00:53:14,940 --> 00:53:16,540 Você vem esta semana ou não? 515 00:53:17,140 --> 00:53:18,640 Você está trabalhando até a morte de novo, não está? 516 00:53:19,010 --> 00:53:20,210 Ok, eu vou. 517 00:53:20,870 --> 00:53:22,840 - Pergunte a ela por mim. - Ok, espere. 518 00:53:25,980 --> 00:53:29,320 Seo Woo. Ela está perguntando... 519 00:53:29,320 --> 00:53:31,450 se você puder pensar em outra coisa. 520 00:53:32,120 --> 00:53:33,120 Não sei. 521 00:53:34,320 --> 00:53:35,560 Ela também não sabe. 522 00:53:36,120 --> 00:53:37,720 - O que poderia ser? - O que? 523 00:53:38,430 --> 00:53:39,430 O que é que foi isso? 524 00:53:40,860 --> 00:53:42,130 Pôr do sol em Misiryeong. 525 00:53:46,300 --> 00:53:47,970 Estou memorizando. 526 00:53:49,770 --> 00:53:50,870 Quem é aquele? 527 00:53:53,810 --> 00:53:55,110 Fomos cortados. 528 00:53:55,180 --> 00:53:58,310 Ei você. Quem está antes do amanhecer? 529 00:53:58,550 --> 00:54:00,210 Procurando... 530 00:54:01,280 --> 00:54:02,780 Min Jung. 531 00:54:05,020 --> 00:54:07,050 Ela está aqui. 532 00:54:07,520 --> 00:54:09,920 Ela é... Com licença. 533 00:54:11,060 --> 00:54:13,360 Ela está aqui. 534 00:54:13,960 --> 00:54:16,030 Seo Woo está aqui. Você quer falar com ela? 535 00:54:16,030 --> 00:54:17,160 Realmente? 536 00:54:17,160 --> 00:54:18,230 Antes do amanhecer. 537 00:54:20,600 --> 00:54:24,570 Antes que Dawn junte Seo Woo. 538 00:54:25,570 --> 00:54:26,710 Faz sentido. 539 00:54:27,770 --> 00:54:29,080 Quem é aquele? 540 00:54:30,880 --> 00:54:31,910 Apenas alguém. 541 00:54:40,920 --> 00:54:41,990 Por aqui. 542 00:54:42,760 --> 00:54:44,020 Ficar. 543 00:54:45,160 --> 00:54:46,660 Quando Seo Woo estava no seu nível mais baixo... 544 00:54:46,660 --> 00:54:49,700 O tempo não pode apagar o momento em que você os conheceu. 545 00:54:49,700 --> 00:54:52,670 Pessoas assim tendem a permanecer na minha vida por muito tempo. 546 00:54:53,030 --> 00:54:54,530 A pessoa que a puxou para cima. 547 00:54:54,530 --> 00:54:56,140 Sou eu. Antes do amanhecer. 548 00:54:56,140 --> 00:54:57,470 Antes do amanhecer. 549 00:54:57,870 --> 00:54:59,170 Adeus. 550 00:54:59,610 --> 00:55:01,110 Obrigado. 551 00:55:05,810 --> 00:55:08,350 Aquilo que você disse que gostava de ver... 552 00:55:09,420 --> 00:55:10,620 Você não quer dizer... 553 00:55:10,620 --> 00:55:12,590 - Eu? - Sentimos falta um do outro. 554 00:55:12,590 --> 00:55:14,550 Queremos estar um com o outro. 555 00:55:14,750 --> 00:55:16,190 Queremos dar as mãos. 556 00:55:16,260 --> 00:55:17,420 Por favor, fique. 557 00:55:19,760 --> 00:55:21,630 Eu vou melhorar. 558 00:55:22,700 --> 00:55:24,530 Eu vou melhorar. 559 00:55:25,970 --> 00:55:28,100 Eu gosto mais de 17°C. 560 00:55:28,700 --> 00:55:30,470 É o melhor para passear. 561 00:55:31,070 --> 00:55:33,540 É a temperatura perfeita para recuperar. 562 00:55:34,870 --> 00:55:36,240 Por que você não mora aqui? 563 00:55:37,410 --> 00:55:39,150 Venha aqui depois do trabalho. 564 00:55:40,480 --> 00:55:42,650 Estarei aqui quando você voltar. 565 00:55:43,950 --> 00:55:46,120 Quando eu chegar, você estará aqui. 566 00:55:50,590 --> 00:55:52,230 A pessoa que pode dizer, 567 00:55:52,660 --> 00:55:54,290 “Eu puxei Seo Woo para cima...” 568 00:55:56,160 --> 00:55:59,000 "quando ela estava no seu nível mais baixo." 569 00:55:59,800 --> 00:56:00,970 O que é isso? 570 00:56:00,970 --> 00:56:03,070 Os pontos de reação são complicados, 571 00:56:03,170 --> 00:56:04,540 mas isso pode ser explicado por uma coisa. 572 00:56:04,540 --> 00:56:05,770 Não é incrível? 573 00:56:05,770 --> 00:56:08,340 Assim como o fracasso leva ao sucesso, 574 00:56:08,340 --> 00:56:10,780 é como os dois lados de uma moeda. 575 00:56:10,880 --> 00:56:13,410 É atraente. É intrigante. 576 00:56:13,410 --> 00:56:14,410 Como o trovão. 577 00:56:15,520 --> 00:56:17,250 Pense nisso novamente, começando com isso. 578 00:56:22,060 --> 00:56:23,420 Está trovejando. 579 00:56:24,960 --> 00:56:26,630 Ji Soo costumava ficar com medo. 580 00:56:27,660 --> 00:56:28,800 Piano. 581 00:56:30,330 --> 00:56:31,330 Como é? 582 00:56:31,870 --> 00:56:32,870 Devemos adicionar um pouco de pimenta? 583 00:56:32,870 --> 00:56:34,470 Deveríamos? OK. 584 00:56:36,240 --> 00:56:39,710 Ji Soo. Você deve ouvir enquanto toca. 585 00:56:40,570 --> 00:56:41,680 Trovão. 586 00:56:44,580 --> 00:56:46,410 O trovão é tão alto. 587 00:56:54,250 --> 00:56:55,390 Mãe. 588 00:56:57,160 --> 00:56:58,460 Está trovejando. 589 00:57:03,430 --> 00:57:06,070 Sua mãe toca piano sempre que troveja... 590 00:57:06,230 --> 00:57:07,800 então você não vai ficar com medo. 591 00:58:04,520 --> 00:58:06,990 Conheci alguém tão precioso. 592 00:58:07,960 --> 00:58:10,260 Eu não deveria mudar de alguma forma? 593 00:58:12,070 --> 00:58:13,800 Se eu nunca conhecesse Seo Woo, 594 00:58:15,440 --> 00:58:17,240 Eu nunca teria tido coragem de tentar. 595 00:58:27,410 --> 00:58:29,150 - Eun Joo. - Ei. 596 00:58:30,320 --> 00:58:32,050 Adoro a caminhada para casa. 597 00:58:32,090 --> 00:58:33,820 Estou tão feliz por ter voltado. 598 00:58:35,220 --> 00:58:37,360 - Você comeu? - Claro. 599 00:58:37,360 --> 00:58:39,790 Bom. Entre primeiro. 600 00:58:39,790 --> 00:58:41,900 Entrarei assim que Seo Woo chegar. 601 00:58:41,900 --> 00:58:44,330 Ela tem estado muito deprimida ultimamente. 602 00:58:44,330 --> 00:58:45,670 - OK. - OK. 603 00:58:54,270 --> 00:58:57,810 (Por favor, não aceite. Eunjoo Homestay) 604 00:59:02,880 --> 00:59:04,880 (Por favor, não aceite. Eunjoo Homestay) 605 00:59:11,390 --> 00:59:12,660 Seo Woo. 606 00:59:18,300 --> 00:59:19,330 Eu também. 607 00:59:30,410 --> 00:59:31,540 Vamos para casa. 608 00:59:37,320 --> 00:59:38,350 Ei. 609 00:59:38,920 --> 00:59:40,950 Quando você desenhou o coração? 610 00:59:41,190 --> 00:59:42,520 - Coração? - Sim. 611 00:59:42,520 --> 00:59:43,890 Há um coração? 612 00:59:44,360 --> 00:59:46,190 - Não foi você? - O que? 613 00:59:46,630 --> 00:59:47,630 Não foi você? 614 00:59:47,630 --> 00:59:49,400 Que coração? 615 00:59:50,600 --> 00:59:51,600 Esse. 616 00:59:51,800 --> 00:59:53,970 Não, não fui eu. 617 00:59:54,400 --> 00:59:56,240 - Não foi? - Não. 618 00:59:56,300 --> 00:59:57,400 Quem foi? 619 00:59:57,440 --> 00:59:58,870 Eu acho que sei. 620 00:59:58,870 --> 01:00:00,110 (Por favor, não aceite. Eunjoo Homestay) 621 01:00:02,810 --> 01:00:03,980 (Por favor, não aceite. Eunjoo Homestay) 622 01:00:38,110 --> 01:00:39,750 Eun Joo. Faça... 623 01:00:40,550 --> 01:00:43,350 Você tem um martelo ou algo parecido? 624 01:00:43,350 --> 01:00:44,350 Por que? 625 01:00:45,120 --> 01:00:47,520 Preciso me livrar de algo. 626 01:00:47,990 --> 01:00:50,760 Acho que quebrar será o mínimo... 627 01:00:50,760 --> 01:00:52,430 - Livrar-se do quê? - Bem... 628 01:00:52,890 --> 01:00:53,890 Então... 629 01:00:54,330 --> 01:00:56,260 Alguém me perguntou. 630 01:00:56,260 --> 01:00:58,030 Quem lhe pediu para fazer algo tão horrível? 631 01:00:58,360 --> 01:00:59,570 Não faça isso. 632 01:00:59,800 --> 01:01:01,370 Olhe para você. 633 01:01:01,370 --> 01:01:03,400 Você já está tremendo. 634 01:01:03,400 --> 01:01:05,910 Não dê ouvidos a idiotas que pedem favores ruins. 635 01:01:07,070 --> 01:01:08,540 Não é assim. 636 01:01:08,540 --> 01:01:09,580 Não faça isso. 637 01:01:10,880 --> 01:01:13,610 Você não precisa fazer isso. Não faça isso. 638 01:01:14,880 --> 01:01:16,180 Você já comeu? 639 01:01:19,620 --> 01:01:23,220 Eu queria terminar isso no dia em que fechasse a casa de família, 640 01:01:24,190 --> 01:01:25,490 mas vamos comê-lo agora. 641 01:01:31,160 --> 01:01:33,800 Vamos parar de dar significado ao consumo de certos alimentos, 642 01:01:34,900 --> 01:01:36,840 e apenas comê-los quando quisermos. 643 01:01:46,080 --> 01:01:47,980 Se você pensa que está sozinho, 644 01:01:47,980 --> 01:01:50,620 você se tornará fraco e controlado pelas pessoas. 645 01:01:50,920 --> 01:01:52,550 Você não está sozinho. 646 01:01:52,820 --> 01:01:56,620 Chame todos que te amaram, todos que te amam agora, 647 01:01:56,620 --> 01:01:59,060 e todos que irão amar você no futuro. 648 01:01:59,960 --> 01:02:01,290 Você não se sente seguro então? 649 01:02:02,700 --> 01:02:04,960 Você não pode ficar fraco. 650 01:02:04,960 --> 01:02:08,000 Você, Han Seo Woo, pensa mais em Han Seo Woo. 651 01:02:08,000 --> 01:02:09,200 Você tem você mesmo. 652 01:02:09,200 --> 01:02:12,010 Você é precioso para si mesmo. Então por que você está fazendo isso? 653 01:02:12,370 --> 01:02:14,370 Por que você está se prejudicando quando é tão precioso? 654 01:02:15,780 --> 01:02:18,280 Coma isso e seja forte. 655 01:02:18,710 --> 01:02:20,610 Dê-me o número da pessoa que lhe pediu o favor. 656 01:02:20,610 --> 01:02:22,850 Vou dar-lhes uma conversa séria. 657 01:02:22,880 --> 01:02:26,450 Eles deveriam destruí-lo sozinhos. Por que eles estão fazendo isso com você? 658 01:02:26,920 --> 01:02:28,050 Não faça isso. 659 01:02:32,890 --> 01:02:34,190 Eu não vou. 660 01:02:37,860 --> 01:02:39,830 Pensando bem, não preciso. 661 01:02:43,270 --> 01:02:45,510 Devo ter perdido a cabeça. 662 01:02:45,570 --> 01:02:47,610 Ei. Você não pode comer isso então. 663 01:02:48,070 --> 01:02:50,640 Não. Estas são lágrimas de iluminação. 664 01:02:50,640 --> 01:02:52,010 Lágrimas de alegria. 665 01:02:54,780 --> 01:02:55,850 Comer. 666 01:02:57,580 --> 01:02:58,990 Meu precioso Seo Woo. 667 01:03:29,220 --> 01:03:32,420 Recuso seu pedido para me livrar de você. 668 01:03:33,720 --> 01:03:36,890 Em troca, colocarei você em um lugar onde ninguém possa encontrá-lo. 669 01:03:38,520 --> 01:03:40,930 Também recuso seu pedido de te esquecer. 670 01:03:44,730 --> 01:03:45,870 Eu vou lembrar de você. 671 01:03:59,610 --> 01:04:01,210 É o seu clima favorito. 672 01:04:01,480 --> 01:04:04,150 Brote e cresça saudável e forte. 673 01:04:22,600 --> 01:04:26,340 Você está se despedindo de tantas pessoas recentemente. 674 01:04:28,940 --> 01:04:30,580 Tenho certeza de que há um significado para tudo isso. 675 01:04:31,440 --> 01:04:33,280 Claro que existe. Uma pessoa preciosa veio e foi embora. 676 01:04:33,850 --> 01:04:35,450 Foi por isso que o tio também foi embora. 677 01:04:38,250 --> 01:04:39,290 Onde? 678 01:04:42,160 --> 01:04:43,890 Ele foi lá. 679 01:04:44,990 --> 01:04:47,690 Corajosamente. Enquanto penso em você. 680 01:04:48,560 --> 01:04:49,560 Onde fica isso? 681 01:04:49,560 --> 01:04:51,400 Eu nunca soube que ele iria para lá. 682 01:04:51,400 --> 01:04:53,830 Ele não precisava, mas insistiu. 683 01:04:54,130 --> 01:04:55,840 Eu era contra. Perguntei por que ele tinha que ir. 684 01:04:55,840 --> 01:04:57,070 Para onde ele foi? 685 01:05:02,780 --> 01:05:06,110 O lugar onde eu não poderia ir... 686 01:05:07,110 --> 01:05:08,510 se eu não tivesse Ha Won. 687 01:05:11,680 --> 01:05:13,090 Voltei. 688 01:05:14,220 --> 01:05:16,790 Mãe. Pai. 689 01:05:38,980 --> 01:05:40,710 Acho que sei onde. 690 01:08:51,170 --> 01:08:52,240 Voltei. 691 01:09:27,740 --> 01:09:30,240 Você sorriu 692 01:09:30,440 --> 01:09:33,050 E disse para mim 693 01:09:38,050 --> 01:09:41,650 eu quero voar 694 01:09:42,620 --> 01:09:45,660 Como um pássaro 695 01:13:00,620 --> 01:13:03,560 (Han Seo Woo) 696 01:13:10,560 --> 01:13:16,240 (Han Seo Woo) 697 01:13:20,670 --> 01:13:21,710 Olá? 698 01:13:27,750 --> 01:13:29,380 O que você vê? 699 01:13:37,560 --> 01:13:38,620 O céu. 700 01:13:42,130 --> 01:13:45,200 O que você está olhando? 701 01:13:46,270 --> 01:13:47,870 O céu noturno. 702 01:13:48,730 --> 01:13:49,870 O jardim da frente. 703 01:13:51,240 --> 01:13:52,610 O varal. 704 01:13:53,370 --> 01:13:54,640 Você está em casa. 705 01:13:55,770 --> 01:13:57,580 Você parece melhor. 706 01:13:59,350 --> 01:14:01,980 Me recuperei um pouco depois de vir para cá. 707 01:14:03,280 --> 01:14:07,090 E ouvi sua voz agora apenas brevemente, mas estou muito melhor. 708 01:14:07,820 --> 01:14:10,690 Nem me lembro quando fiquei triste. 709 01:14:11,260 --> 01:14:13,690 Até a voz por si só é eficaz. 710 01:14:14,130 --> 01:14:15,390 É mais que suficiente. 711 01:14:15,730 --> 01:14:18,230 Você ficará melhor quando me ver. 712 01:14:19,030 --> 01:14:20,200 Uma recuperação completa. 713 01:14:23,000 --> 01:14:24,600 Terei que ver você em breve. 714 01:14:25,970 --> 01:14:27,670 Quando posso ver você? 715 01:14:29,240 --> 01:14:30,380 Amanhã. 716 01:14:34,010 --> 01:14:35,080 Vejo você amanhã. 717 01:14:37,850 --> 01:14:39,020 Amanhã. 718 01:14:42,120 --> 01:14:43,160 Que legal. 719 01:15:19,560 --> 01:15:22,830 Assim que entrar no avião, estarei na Coreia em meio dia. 720 01:15:29,670 --> 01:15:31,670 Estarei aí em duas horas. 721 01:15:44,280 --> 01:15:46,150 Estarei aí em 15 minutos. 722 01:16:23,160 --> 01:16:24,420 Você está aqui. 723 01:16:26,160 --> 01:16:27,530 Voltei. 724 01:16:55,320 --> 01:16:57,660 (Obrigado por assistir "A Piece of Your Mind") 725 01:17:39,470 --> 01:17:41,670 (Um pedaço da sua mente) 726 01:18:07,390 --> 01:18:08,730 Você viu a lua? 727 01:18:10,100 --> 01:18:12,060 - É enorme. - Certo? 728 01:18:14,370 --> 01:18:17,040 - Não é lindo? - É super brilhante.